Wat voor de één een vrijheidsstrijder is, is voor de ander een terrorist. Onze 'Feiten van de Week' van deze week gaan over het etiket 'terrorist' in Afrika en elders. We kijken terug naar hoe Osama Bin Laden ooit werd omschreven als 'een anti-Sovjet strijder' en Nelson Mandela als 'terrorist'.

Britse kolonisten bestempelden Kenia's May May of Mau Mau-vrijheidsstrijders als terroristen - een benaming die tot in 2003 van kracht bleef, toen deze door de Keniaanse regering werd opgeheven.

Nelson Mandela's naam bleef tot 2008 op de Amerikaanse terrorism watch list staan. Dat was dus tot 7 jaar na 9/11 en decenia nadat de Amerikanen Al Qaida in Afhanistan in het leven riepen om tegen de Soviets te vechten.

Het apartheidsregime van Rhodesië bestempelde de nationalistische onafhankelijkheidsbewegingen Zimbabwe African National Union (ZANU) en Zimbabwe African People's Union (ZAPU) als terroristen; Zuid-Afrika het African National Congress (ANC).

SWAPO in Namibië, de MPLA in Angola, Frelimo in Mozambique - allemaal werden ze door koloniale regeringen als terroristen bestempeld.

Israël, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en andere Westerse landen bestempelen Hamas en Hezbollah als terroristen; de meerderheid van de landen in de wereld - inclusief de Afrikaanse landen, China, Indonesië, Pakistan en Rusland - doen dat niet.

In 1981 vertelde de Britse premier Margaret Thatcher de Afghaanse Mujahadeen in Pakistan dat de "harten van de vrije wereld" met hen waren. Diezelfde Afghaanse Mujahadeen die de progressieve regering hadden verdreven waarin zelfs vrouwelijke ministers zaten (Anahita Ratebzad). Meer dan 40 jaar na de Amerikaanse clandestiene interventie volledig ondenkbaar vandaag de dag.

In 1993 noemde de Britse krant The Independent Osama Bin Laden een anti-Sovjet strijder.